Pe scurt (Română)
Folosesc datele dumneavoastră (nume, telefon, documente trimise, data nașterii, adresă) doar pentru a vă calcula și trimite o ofertă de asigurare și pentru a vă contacta. Datele se transmit către societățile de asigurare ERGO doar dacă este nevoie pentru ofertă sau contract. Pe WhatsApp vă răspunde mai întâi un asistent digital care adună documentele, apoi Tamás vă scrie personal. Nu folosim cookie-uri de marketing și nici urmărire (tracking). Puteți cere oricând informații despre datele dumneavoastră sau ștergerea lor: tamas.tarnai@ergo.de. Textul complet, valabil din punct de vedere juridic, este cel în limba germană de mai jos.
Röviden (Magyar)
Az Ön adatait (név, telefonszám, elküldött dokumentumok, születési dátum, cím) kizárólag biztosítási ajánlat elkészítéséhez és a kapcsolatfelvételhez használom. Az adatokat csak akkor továbbítom az ERGO biztosítótársaságoknak, ha ez az ajánlathoz vagy a szerződéshez szükséges. WhatsAppon először egy digitális asszisztens gyűjti össze a dokumentumokat, utána Tamás személyesen ír Önnek. Nem használunk marketing-sütiket és követést (tracking). Bármikor tájékoztatást kérhet az adatairól, vagy kérheti azok törlését: tamas.tarnai@ergo.de. A jogilag irányadó, teljes szöveg az alábbi német nyelvű változat.
1. Verantwortlicher
Tamas Tarnai
Einzelunternehmen, gebundener Versicherungsvertreter der ERGO
Maronenweg 22
71665 Vaihingen an der Enz
Deutschland
Telefon: +49 1577 5438676
E-Mail: tamas.tarnai@ergo.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht vorgeschrieben. Für alle Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.
2. Überblick
Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit das für die Bereitstellung dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfrage und die Erstellung eines Versicherungsangebots nötig ist. Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies und kein Tracking (z. B. kein Meta-Pixel, kein Google Analytics).
3. Hosting und Server-Protokolle
Diese Website wird bei Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite und Browser-Informationen. Das dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website (z. B. Schutz vor Angriffen). Cloudflare kann dafür technisch notwendige Cookies setzen.
Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln.
4. Anfrageformular auf der Website
Wenn Sie über das Formular ein Angebot oder einen Rückruf anfragen, verarbeite ich die von Ihnen eingegebenen Daten, insbesondere:
- Name, Telefonnummer, gewünschter Kontaktweg und Uhrzeit,
- hochgeladene Dokumente (z. B. Fahrzeugschein, Versicherungsschein oder Beitragsrechnung) und die darin enthaltenen Angaben.
Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Die Anfrage wird mir per E-Mail zugestellt. Für den Versand nutze ich den Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Mit Resend besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).
5. Kontakt über WhatsApp und digitaler Assistent
Wenn Sie mir über WhatsApp schreiben, verarbeite ich Ihre Telefonnummer, Ihren WhatsApp-Profilnamen und die Inhalte Ihrer Nachrichten, einschließlich gesendeter Fotos und Dokumente. Für Anfragen zur Kfz-Versicherung fragt zunächst ein digitaler Assistent in wenigen Schritten die nötigen Unterlagen ab: Fahrzeugschein, Beitragsrechnung oder Vertrag, Geburtsdatum und gegebenenfalls Ihre aktuelle Adresse. Der Assistent folgt festen Fragen, trifft keine Entscheidungen über Sie und erstellt kein Angebot; das Angebot erstellt und bespricht Tamas Tarnai persönlich. Eine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Angebotserstellung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
WhatsApp wird bereitgestellt von WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, einem Unternehmen der Meta-Gruppe. Ich nutze die WhatsApp Business Platform von Meta. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden; Meta Platforms, Inc. ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Verarbeitung durch WhatsApp selbst gilt zusätzlich die Datenschutzrichtlinie von WhatsApp: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
Der Gesprächsstand des Assistenten wird in einer Datenbank von Cloudflare mit Speicherort in der Europäischen Union gespeichert. Ihre Unterlagen und Angaben werden mir anschließend per E-Mail über Resend zugestellt (siehe Abschnitt 4).
Wenn Sie keine weiteren Nachrichten vom Assistenten erhalten möchten, schreiben Sie einfach „stop“.
6. Weitergabe an Versicherer
Als gebundener Versicherungsvertreter vermittle ich ausschließlich Versicherungen der Versicherungsunternehmen der ERGO. Um ein Angebot zu berechnen oder einen Vertrag abzuschließen, übermittle ich die dafür nötigen Daten an das jeweilige ERGO-Unternehmen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für die weitere Verarbeitung ist das jeweilige Versicherungsunternehmen selbst verantwortlich; dessen Datenschutzhinweise erhalten Sie mit dem Angebot.
Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt, außer ich bin gesetzlich dazu verpflichtet.
7. Speicherdauer
- Anfragen, aus denen kein Vertrag entsteht, lösche ich spätestens 6 Monate nach dem letzten Kontakt.
- Kommt ein Vertrag zustande, bewahre ich die Unterlagen so lange auf, wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen (in der Regel 6 bis 10 Jahre nach Handels- und Steuerrecht).
- Server-Protokolle bei Cloudflare werden nur kurzfristig gespeichert.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO).
Eine Nachricht an tamas.tarnai@ergo.de genügt.
Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für mich zuständig ist: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
9. Pflicht zur Bereitstellung
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne die für ein Angebot nötigen Angaben und Unterlagen kann ich Ihnen jedoch kein Angebot erstellen.
Stand: Oktober 2026